Brixplatz - Biologischer Lehrgarten

Systematischer Pflanzplan (nach Familien) [PDF]

Östliches Staudenbeet - Bepflanzung (Stand: Mai 2005) Übersichtspläne Ostbeet [JPG] [PDF]

Botanische und deutsche Namen nach "Zander, Handwörterbuch der Pflanzennamen"
Ulmer, 16. Auflage, 2002 *

Botanische Namen*	Deutsche Namen*	Alte Etikettenbeschriftung
		nur wenn abweichend von neuen Namen
Reihe I (Richtung Reichsstr.)

Buxaceae	Buchsbaumgewächse
Pachysandra terminalis	Japanischer Ysander

Convallariaceae	Maiglöckchengewächse	(Liliaceae)
Maianthemum bifolium	Zweiblättriges Schattenblümchen	Schattenblume

Apocynaceae	Hundszahngewächse
Vinca minor	Kleines Immergrün	Immergrün

Euphorbiaceae	Wolfsmilchgewächse
Mercurialis perennis	Ausdauerndes Bingelkraut	Wald-Bingelkraut

Aristolochiaceae	Osterluzeigewächse
Asarum europaeum	Gewöhnliche Haselwurz	Haselwurz

Liliaceae	Liliengewächse
Erythronium dens-canis	Europäischer Hundszahn	Hundszahn

Alliaceae	Lauchgewächse
Allium ursinum	Bär-Lauch

Rubiaceae	Rötegewächse
Galium odoratum	Waldmeister



Reihe II

Crassulaceae	Dickblattgewächse
(Sedum roseum =)
Rhodiola rosea	Rosenwurz
Sedum spectabile	Schöne Fetthenne
Sedum aizoon	Deckblatt-Fetthenne
(Sedum maximum =)
Sedum telephium subsp. maximum	Große Fetthenne
Sedum spurium	Kaukasus-Fetthenne
Sedum album	Weiße Fetthenne
Sedum reflexum	Felsen-Fetthenne
Sedum acre	Scharfer Mauerpfeffer	Mauerpfeffer
Sedum sexangulare	Milder Mauerpfeffer
Sedum ewersii	(ohne dt. Namen)	Niedrigster Teppichsedum
Sempervivum arachnoideum	Spinnweben-Hauswurz
Sempervivum tectorum	Dach-Hauswurz	Echter Hauswurz



Reihe III

Ericaceae	Heidekrautgewächse
Erica carnea	Schnee-Heide
Erica tetralix	Glocken-Heide
Calluna vulgaris	Besenheide, Heidekraut	Besenheise, Gemeines Heidekraut

Primulaceae	Primelgewächse
Primula veris	Echte Schlüsselblume, Wiesenschlüsselblume	Wiesenschlüsselblume, Duftende Schlüsselblume
Primula elatior	Hohe Schlüsselblume
Lysimachia nummularia	Pfennig-Gilbweiderich, Pfennigkraut	Pfennigkraut
Lysimachia punctata	Punktierter Gilbweiderich
Anagallis arvensis	Acker-Gauchheil

Plumbaginaceae	Bleiwurzgewächse
Armeria maritima	Strand-Grasnelke	Gemeine Grasnelke

Polemoniaceae	Himmelsleitergewächse
Polemonium caeruleum	Blaue Himmelsleiter	Himmelsleiter

Boraginaceae	Rauhblattgewächse
Symphytum officinale	Arznei-Beinwell, Gewöhnlicher Beinwell	Gemeiner Beinwell



Reihe IV

Boraginaceae (Fortsetzung)
Echium vulgare	Gewöhnlicher Natternkopf	Natternkopf
Cynoglossum officinale	Gewöhnliche Hundszunge	Gemeine Hundszunge
Anchusa officinalis	Gewöhnliche Ochsenzunge, Alkanet	Gemeine Ochsenzunge
Borago officinalis	Boretsch
Pulmonaria officinalis	Echtes Lungenkraut, Geflecktes Lungenkraut	Echtes Lungenkraut

Lamiaceae	Lippenblütler	(Labiatae)
Mentha longifolia	Ross-Minze
Mentha mitcham		Englische Minze
Mentha spicata	Ährige Minze, Grüne Minze
Mentha aquatica	Wasser-Minze
Mentha piperita	Pfeffer-Minze
Lycopus europaeus	Ufer-Wolfstrapp	Gemeiner Wolfstrapp
Stachys sylvatica	Wald-Ziest
(Stachys officinalis =)		Echter Ziest
Betonica officinalis	Echter Ziest, Heil-Ziest



Reihe V

Lamiaceae (Fortsetzung)
Prunella vulgaris	Gewöhnliche Braunelle	Gemeine Braunelle
(Galeopsis ochroleuca =)
Galeopsis segetum	Gelber Hohlzahn
Marrubium vulgare	Gewöhnlicher Andorn	Gemeiner Andorn
Leonurus cardiaca	Echtes Herzgespann
Salvia pratensis	Wiesen-Salbei
Salvia nemorosa	Steppen-Salbei	Wald-Salbei
Salvia sclarea	Muskateller-Salbei
Salvia verticillata	Quirlblütiger Salbei
Salvia officinalis	Echter Salbei
Galeopsis tetrahit	Gewöhnlicher Hohlzahn	Gemeiner Hohlzahn
Melissa officinalis	Melisse, Zitronen-Melisse	Melisse
Glechoma hederacea	Gewöhnlicher Gundermann	Gundermann
Teucrium chamaedrys	Edel-Gamander	Echter Gamanader
Origanum vulgare	Gewöhnlicher Dost	Dost
Hyssopus officinalis	Ysop



Reihe VI

Lamiaceae (Fortsetzung)
Thymus vulgaris	Echter Thymian	Garten-Thymian
Thymus serpyllum	Sand-Thymian	Feld-Thymian
(Satureja acinos =)		Stein-Bergminze, Bohnenkraut
Acinos alpinus	Alpen-Steinquendel
Satureja hortensis	Sommer-Bohnenkraut
(Majorana hortensis =)		Majoran
Origanum majorana	Majoran
Ocinum basilicum	Basilienkraut
Ajuga reptans	Kriechender Günsel
Lavandula angustifolia	Echter Lavendel
Nepeta cataria	Gewöhnliche Katzenminze	Katzenminze
Phlomis tuberosa	Knollen-Brandkraut
Lamium purpureum	Rote Taubnessel
Ballota nigra	Schwarznessel, Stinkandorn	Schwarznessel
Lamium galeobdolon	Echte Goldnessel, Gewöhnliche Goldnessel	Goldnesssel
Lamium album	Weiße Taubnessel

Solanaceae	Nachtschattengewächse
Atropa bella-donna	Echte Tollkirsche	Tollkirsche
Physalis alkekengi	Wilde Blasenkirsche	Judenkirsche
Solanum dulcamara	Bittersüßer Nachtschatten



Reihe VII

Solanaceae (Fortsetzung)
Nicandra physalodes	Giftbeere
Hyoscyanus niger	Schwarzes Bilsenkraut	Bilsenkraut
Datura stramonium	Weißer Stechapfel	Stechapfel

Scrophulariaceae	Braunwurzgewächse
Digitalis lutea	Gelber Fingerhut
Digitalis grandiflora	Großblütiger Fingerhut
Digitalis purpurea	Roter Fingerhut
Verbascum thapsus	Kleinblütige Königskerze
Verbascum phlomoides	Windblumen-Königskerze
Verbascum lychnitis	Mehlige Königskerze
Verbascum phoeniceum	Purpur-Königskerze	Violette Königskerze
Verbascum nigrum	Schwarze Königskerze
(Veronica longifolia =)		Langblättriger Ehrenpreis
Pseudolysimachion longifolium	Langblättriger Blauweiderich
Veronica officinalis	Echter Ehrenpreis	Wald-Ehrenpreis
Veronica chamaedrys	Gamander Ehrenpreis
(Veronica spicata =)		Ähriger Ehrenpreis
Pseudolysimachion spicatum	Ähriger Blauweiderich
Veronica prostrata	Liegender Ehrenpreis	Niederliegender Ehrenpreis
Scrophularia nodosa	Knotige Braunwurz
Linaria vulgaris	Frauenflachs, Gewöhnliches Leinkraut	Gemeines Leinkraut
Mimulus guttatus	Gewöhnliche Gauklerblume	Gelbe Gauklerblume
Cymbalaria muralis	Mauer-Zimbelkraut



Reihe VIII

Scrophulariaceae (Fortsetzung)
Rhinanthus minor	Kleiner Klappertopf

Plantaginaceae	Wegerichgewächse
Plantago media	Mittlerer Wegerich
Plantago major	Breit-Wegerich, Großer Wegerich	Großer Wegerich
Plantago lanceolata	Spitz-Wegerich

Scrophulariaceae (Fortsetzung)
Gratiola officinalis	Gottes-Gnadenkraut	Gnadenkraut

Rubiaceae	Rötegewächse
Rubia tinctoria	Echte Färberröte, Krapp	Färberröte
Galium mollugo	Wiesen-Labkraut	Gemeines Labkraut
Galium verum	Echtes Labkraut
Galium pumilum	Heide-Labkraut, Niederes Leinkraut	Niederes Labkraut

Valerianaceae	Baldriangewächse
Valeriana officinalis	Echter Baldrian

Dipsacaceae	Kardengewächse
Knautia arvensis	Wiesen-Witwenblume	Acker-Witwenblume
Scabiosa columbaria	Tauben-Skabiose	Tauben-Grindkraut, Grindkraut, Scabiose
(Dipsacus sylvestris =)
Dipsacus fullonum	Wilde Karde

Asteraceae	Korbblütler	(Compositae)
Tanacetum parthenium	Mutterkraut
Anthemis tinctoria	Färber-Hundskamille
(Matricaria indorum =)		Duftlose Kamille
Tripleurospermum perforatum	Geruchlose Kamille
(Matricaria chamomilla =)
Matricaria recutita	Echte Kamille
(Anthemis nobilis =)		Römische Hundskamille
Chamaemelum nobile	Römische Kamille, Römische Kamile
Artemisia dracunculus	Estragon



Reihe IX

Asteraceae (Fortsetzung)
(Chrysanthemum leucanthemum =)		Wiesen-Wucherblume, Margerite
Leucanthemum vulgare	Frühblühende Margerite, Gewöhnliche Wucherblume
Petasites hybridus	Gewöhnliche Pestwurz	Gemeine Pestwurz
Tussilago farfara	Huflattich
Eupatorium cannabinum	Gewöhnlicher Wasserdost	Wasserdost
Carthamus tinctorius	Färber-Distel, Färber-Saflor	Färber-Saflor
Cnicus benedictus	Benediktenkraut
Onopordum acanthium	Gewöhnliche Eselsdistel	Eselsdistel
Silybum marianum	Gewöhnliche Mariendistel	Mariendistel
Carduus nutans	Nickende Distel
Echinops sphaerocephalus	Drüsige Kugeldistel	Kugeldistel
Santolina chamaecyparissus	Graue Heiligenblume	Heiligenblume
Arnica montana	Berg-Wohlverleih, Echte Arnika	Arnika
Arctium minus	Kleine Klette
Artemisia vulgaris	Gewöhnlicher Beifuß	Gemeiner Beifuß
Artemisia absinthium	Echter Wermut	Wermut
Artemisia campestris	Feld-Beifuß
Senecio jacobaea	Jakobs-Greiskraut	Jacobs-Kreuzkraut
Senecio vernalis	Frühlings-Greiskraut	Kreuzkraut
(Chrysanthemum vulgare =)
Tanacetum vulgare	Rainfarn
Achillea millefolium	Gewöhnliche Schafgarbe	Gemeine Schafgarbe



Reihe X

Asteraceae (Fortsetzung)
Anacyclus officinarum		Deutscher Bertram
Solidago virgaurea	Gewöhnliche Goldrute	Echte Goldrute
Inula ensifolia	Schwertblättriger Alant	Schwert-Alant
Inula helenium	Echter Alant
Centaurea jacea	Wiesen-Flockenblume	Gemeine Flockenblume
Centaurea scabiosa	Skabiosen-Flockenblume	Skabiosen-Flockenblume, Große Flockenblume
Centaurea cyanus + Secale cereale	Kornblume + Roggen
Serratula tinctoria	Färber-Scharte
Lactuca virosa	Gift-Lattich
Cichorium intybus	Gewöhnliche Wegwarte	Gemeine Wegwarte
Hypochaeris maculata	Geflecktes Ferkelkraut
Tragopogon pratensis	Gewöhnlicher Wiesen-Bocksbart	Wiesen-Bocksbart
Hieracium aurantiacum	Orangerotes Habichtskraut
Hieracium umbellatum	Doldiges Habichtskraut	Dolden-Habichtskraut
Hieracium pilosella	Kleines Habichtskraut
Taraxacum officinale	Gewöhnlicher Löwenzahn, Gewöhnliche Kuhblume	Gemeine Kuhblume, Löwenzahn
Chondrilla juncea	Binsen-Knorpellattich



Reihe XI

Cyperaceae	Riedgrasgewächse, Sauergräser	(Gramineae)
Carex grayi	Morgenstern-Segge
Carex montana	Berg-Segge

Poaceae	Süßgräser	(Gramineae)
Stipa pennata	EchtesFedergras	Federgras
Brachypodium sylvaticum	Wald-Zwenke
Deschampsia cespitosa	Rasen-Schmiele
Dactylis glomerata	Wiesen-Knäuelgras
Festuca gigantea	Riesen-Schwingel
Briza media	Mittleres Zittergras	Zittergras
Festuca ovina	Echter Schaf-Schwingel	Schaf-Schwingel
Corynephorus canescens	Gewöhnliches Silbergras	Silbergras
Molinia caerulea	Benthalm, Blaues Pfeifengras	Pfeifengras
Calamagrostis epigejos	Land-Reitgras
Lolium multiflorum	Italienisches Weidelgras, Vielblütiger Lolch

Convallariaceae	Maiglöckchengewächse	(Liliaceae)
Polygonatum odoratum	Echtes Salomonssiegel, Wohlriechende Weißwurz	Salomonssiegel
Polygonatum multiflorum	Vielblütige Weißwurz

Melanthiaceae	Germergewächse
Veratrum album	Germer	Weißer Germer

Alliaceae	Lauchgewächse	(Liliaceae)
Allium schoenoprasum	Schnitt-Lauch

Convallariaceae	Maiglöckchengewächse	(Liliaceae)
Convallaria majalis	Gewöhnliches Maiglöckchen	Maiglöckchen

Anthericaceae		(Liliaceae)
Anthericum ramosum	Ästige Graslilie

Melanthiaceae	Germergewächse	(Liliaceae)
Veratrum nigrum	Schwarzer Germer

Colchicaceae	Herbstzeitlosengewächse	(Liliaceae)
Colchicum autumnale	Herbst-Zeitlose

* Für die Parkinitiative bearbeitet von Silvia Neumann und Dr. agr. Gudrun Weiland