Brixplatz - Biologischer Lehrgarten

Systematischer Pflanzplan (nach Familien) [PDF]

Westliches Staudenbeet - Bepflanzung (Stand: Mai 2005) Übersichtspläne Westbeet [JPG] [PDF]

Botanische und deutsche Namen nach "Zander, Handwörterbuch der Pflanzennamen"
Ulmer, 16. Auflage, 2002 *

Botanische Namen*	Deutsche Namen*	Alte Etikettenbeschriftung
		nur wenn abweichend von neuen Namen
Reihe I (Richtung Reichsstr.)

Aspleniaceae	Streifenfarngewächse	(Polypodiaceae)
(Phyllitis =)
Asplenium scolopendrium	Hirschzunge

Osmundaceae	Rispenfarne
Osmunda regalis	Gewöhnlicher Rispenfarn, Königsfarn

Woodsiaceae	Wimpernfarngewächse	(Polypodiaceae)
Athyrium filix-femina	Wald-Frauenfarn
Matteuccia struthiopteris	Europäischer Straußfarn

Dryopteridaceae	Wurmfarngewächse	(Polypodiaceae)
Dryopteris filix-mas	Gewöhnlicher Wurmfarn
Dryopteris carthusiana	Dorniger Wurmfarn, Gewöhnlicher Dornfarn

Polypodiaceae	Tüpfelfarne
Polypodium vulgare	Engelsüß, Gewöhnlicher Tüpfelfarn

Adiantaceae	Frauenhaarfarngewächse
Adiantum pedatum	Pfauenrad-Farn



Reihe II

Ranunculaceae	Hahnenfußgewächse
Ranunculus repens	Kriechender Hahnenfuß
Ranunculus lanuginosus	Wolliger Hahnenfuß
Ranunculus auricomus	Gold-Hahnenfuß
Ranunculus acris	Scharfer Hahnenfuß
Aquilegia vulgaris	Gewöhnliche Akelei	Gemeine Akelei
Thalictrum aquilegifolium	Akeleiblättrige Wiesenraute
Thalictrum flavum	Gelbe Wiesenraute
Thalictrum simplex	Einfache Wiesenraute	Schmalblättrige Wiesenraute
(Aconitum vulparia =)
Aconitum lycoctonum
	Fuchs-Eisenhut	Wolfs-Eisenhut
Aconitum napellus	Blauer Eisenhut



Reihe III

Ranunculaceae (Fortsetzung)
Consolida regalis	Acker-Rittersporn	Feld-Rittersporn
(Delphinium alpinum =)		Alpen-Rittersporn
Delphinium elatum	Hoher Rittersporn
Trollius europaeus	Europäische Trollblume	Trollblume
Caltha palustris	Sumpfdotterblume
Pulsatilla vulgaris	Gewöhnliche Küchenschelle
Actaea spicata	Schwarzfrüchtiges Christophskraut	Ähriges Christophskraut
Cimicifuga europaea	Stinkendes Wanzenkraut

Onagraceae	Nachtkerzengewächse
Oenothera biennis	Gewöhnliche Nachtkerze	Gemeine Nachtkerze
Epilobium angustifolium	Schmalblättriges Weidenröschen,	Schmalblättriges Feuerkraut

Lythraceae	Weiderichgewächse
Lythrum salicaria	Blut-Weiderich

Resedaceae	Resedengewächse
Reseda lutea	Gelbe Resede, Gelber Wau
Reseda luteola	Färber-Resede, Färber-Wau



Reihe IV

Brassicaceae	Kreuzblütlergewächse	(Cruciferae)
(Cochlearia armoracia =)		Meerettich
Armoracia rusticana	Gewöhnlicher Meerettich
Iberis amara + (Hordeum distichon)	Bittere Schleifenblume + Zweizeilige Gerste, Braugerste
Thlaspi arvense + Hordeum vulgare	Acker-Hellerkraut + Mehrzeilige Gerste, Saatgerste
Biscutella laevigata	Glattes Brillenschötchen	Brillenschötchen
Lunaria annua	Einjähriges Silberblatt	Judas-Silberblatt
Capsella bursa-pastoris	Gewöhnliches Hirtentäschel	Gemeines Hirtentäschelkraut
Hesperis matronalis	Gewöhnliche Nachtviole	Gemeine Nachtviole
Crambe maritima	Küsten-Meerkohl	Weißer Meerkohl
(Cheiranthus cheiri =)
Erysimum cheiri	Goldlack
Isatis tinctoria	Färber-Waid
(Alyssum saxatile =)		Felsen-Steinkresse
Aurinia saxatilis	Felsen-Steinkraut
Camelina sativa	Saat-Leindotter
Cochlearia officinalis	Echtes Löffelkraut
Arabis alpina	Alpen-Gänsekresse
Lunaria rediviva	Ausdauerndes Silberblatt, Mondviole	Wildes Silberblatt



Reihe V

Fumariaceae	Erdrauchgewächse	(Papaveraceae)
(Corydalis lutea =)
Pseudofumaria lutea	Gelber Lerchensporn
Corydalis solida	Gefingerter Lerchensporn

Papaveraceae	Mohngewächse
Papaver rhoeas	Klatsch-Mohn
Chelidonium majus	Schöllkraut

Polygonaceae	Knöterichgewächse
(Polygonum bistorta =)		Schlingen-Knöterich
Bistorta officinalis	Schlangen-Wiesenknöterich, Schlangen-Knöterich
Rumex obtusifolius	Sumpfblättriger Ampfer
Rumex crispus	Krauser Ampfer
(Polygonum viviparum =)		Knöllchen-Knöterich
Bistorta vivipara	Knöllchen-Wiesenknöterich, Köllchen-Knöterich
Fagopyrum esculentum	Echter Buchweizen

Chenopodiaceae	Gänsefußgewächse
Atriplex hortensis	Garten-Melde
Chenopodium bonus-henricus	Guter Heinrich
Beta vulgaris	Mangold

Campanulaceae	Glockenblumengewächse
Campanula latifolia	Breitblättrige Glockenblume
Campanula persicifolia	Pfirsichblättrige Glockenblume
Campanula medium	Marien-Glockenblume
Campanula trachelium	Nesselblättrige Glockenblume
Campanula rotundifolia	Rundblättrige Glockenblume
Campanula glomerata	Knäuel-Glockenblume	Geknäulte Glockenblume

Rosaceae	Rosengewächse
Dryas octopetala	Weiße Silberwurz	Silberwurz



Reihe VI

Rosaceae (Fortsetzung)
Potentilla fruticosa	Gewöhnlicher Fingerstrauch, Strauch-Fingerkraut
Potentilla erecta	Aufrechtes Fingerkraut, Blutwurz, Tormentill	Aufrechtes Fingerkraut, Blutwurz
Potentilla anserina	Gänse-Fingerkraut
Potentilla anglica	Niederliegendes Fingerkraut	Gestrecktes Fingerkraut
(Potentilla tabernaemontani =)
Potentilla neumanniana	Frühlings-Fingerkraut
Potentilla recta	Hohes Fingerkraut
Potentilla norvegica	Norwegisches Fingerkraut
Potentilla alba	Weißes Fingerkraut
Potentilla argentea	Silber-Fingerkraut
Fragaria vesca	Wald-Erdbeere
Aruncus dioicus	Geißbart, Wald-Geißbart	Wald-Geißbart
Filipendula ulmaria	Echtes Mädesüß
Filipendula vulgaris	Kleines Mädesüß
Agrimonia eupatoria	Gewöhnlicher Odermennig
Sanguisorba officinalis	Großer Wiesenknopf
Sanguisorba minor	Kleiner Wiesenknopf
(Alchemilla vulgaris =)		Gemeiner Frauenmantel
Alchemilla xanthochlora	Gelbgrüner Frauenmantel, Gewöhnlicher Frauenmantel
Alchemilla alpina	Alpen-Frauenmantel
Geum urbanum	Echte Nelkenwurz



Reihe VII

Fabaceae	Schmetterlingsblütler	(Papilionaceae)
Trifolium pratense	Rot-Klee, Wiesen-Klee
Trifolium arvense	Hasen-Klee
Trifolium alpestre	Hügel-Klee
Trifolium repens	Weiß-Klee
Trifolium campestre	Feld-Klee	Gelber Ackerklee
Ononis spinosa	Dornige Hauhechel	Dorniger Heuhechel
Ononis repens	Kriechende Hauhechel
Anthyllis vulneraria	Gewöhnlicher Wundklee	Gemeiner Wundklee
Lotus corniculatus	Gewöhnlicher Hornklee	Gemeiner Hornklee
Melilotus albus	Weißer Steinklee
Medicago sativa	Luzerne
Lathyrus tuberosus	Knollen-Platterbse
Astragalus cicer	Kicher-Tragant
Lupinus angustifolius	Schmalblättrige Lupine
Lathyrus latifolius	Breitblättrige Platterbse
(Coronilla varia =)
Securigera varia	Bunte Kronwicke
Lathyrus vernus	Frühlings-Platterbse, Zarte Platterbse	Frühlings-Platterbse
(Genista sagittalis =)		Geflügelter Ginster
Chamaespartium sagittale	Flügelginster, Gewöhnlicher Flügelginster
Genista tinctoria	Eiblatt-Ginster, Färber-Ginster	Färber-Ginster
(Sarothamnus scoparius =)
Cytisus scoparius	Besenginster



Reihe VIII
Juncaceae	Binsengewächse
Luzula nivea	Schneeweiße Hainsimse	Schnee-Hainsimse
Luzula sylvatica	Wald-Hainsimse
Luzula pilosa	Behaarte Hainbinse	Behaarte Hainsimse

Cistaceae
Helianthemum nummularium	Gewöhnliches Sonnenröschen, Zweifarbiges Sonnenröschen	Gemeines Sonnenröschen

Violaceae	Veilchengewächse
Viola odorata	März-Veilchen, Wohlriechendes Veilchen	März-Veilchen
Viola arvensis	Acker-Stiefmütterchen
Viola tricolor	Wildes Stiefmütterchen	Gewöhnliches Stiefmütterchen
Viola reichenbachiana	Wald-Veilchen
Viola wittrockiana	Garten-Stiefmütterchen
Viola canina	Gewöhnliches Hunds-Veilchen	Hunds-Veilchen

Clusiaceae	Hartheugewächse	(Hypericaceae)
Hypericum hirsutum	Behaartes Johanniskraut
Hypericum perforatum	Tüpfel-Hartheu, Tüpfel-Johanniskraut	Tüpfel-Johanniskraut

Malvaceae	Malvengewächse
Malva alcea	Rosen-Malve, Sigmarskraut	Sigmarskraut
Lavatera thuringiaca	Thüringer Strauchpappel
Althaea officinalis	Echter Eibisch

Geraniaceae	Storchschnabelgewächse
Geranium pratense	Wiesen-Storchschnabel
Geranium phaeum	Brauner Storchschnabel
Geranium sanguineum	Blutroter Storchschnabel
Geranium robertianum	Ruprechtskraut, Stink-Storchschnabel	Ruprechtskraut
Erodium cicutarium	Gewöhnlicher Reiherschnabel

Linaceae	Leingewächse
Linum perenne	Ausdauernder Lein
Linum usitatissimum	Flachs, Saat-Lein	Flachs, Echter Lein

Balsaminaceae	Balsaminengewächse
Impatiens parviflora	Kleinblütiges Springkraut
Impatiens glandulifera	Drüsiges Springkraut, Indisches Springkraut	Drüsiges Springkraut



Reihe IX

Rutaceae	Rautengewächse
Ruta graveolens	Wein-Raute
Dictamnus albus	Brennender Busch, Diptam	Weißer Diptam

Euphorbiaceae	Wolfsmilchgewächse
Euphorbia cyparissias	Zypressen-Wolfsmilch

Apiaceae	Doldenblütler	(Umbelliferae)
Astrantia major	Große Sterndolde, Astrantia	Große Sterndolde
Meum athamanticum	Gewöhnliche Bärwurz	Echte Bärwurz
(Imperatoria ostruthium =)
Peucedanum ostruthium	Meisterwurz
Peucedanum oreoselinum	Berg-Haarstrang
Myrrhis odorata	Süßdolde	Duftende Süßdolde
Carum carvi	Wiesen-Kümmel	Echter Kümmel
Anthriscus sylvestris	Wiesen-Kerbel
Pimpinella major	Große Bibernelle
Daucus carota	Wilde Möhre
Coriandrum sativum	Koriander	Garten-Koriander
Pimpinella anisum	Anis
(Petroselinum sativum =)
Petroselinum crispum	Petersilie
Pastinaca sativa	Pastinak
Anethum graveolens	Dill	Echter Dill
Levisticum officinale	Liebstöckel
Foeniculum vulgare	Fenchel	Echter Fenchel
Conium maculatum	Gefleckter Schierling
Heracleum sphondylium	Wiesen-Bärenklau
Heracleum mantegazzianum	Herkulesstaude, Riesen-Bärenklau	Herkuleskraut

Gentianaceae	Enziangewächse
(Centaurium minus =)
Centaurium erythraea	Echtes Tausendgüldenkraut, Kopfiges Güldenkraut



Reihe X

Urticaceae	Nesselgewächse
Urtica dioica	Große Brennessel
Parietaria officinalis	Aufrechtes Glaskraut
Urtica urens	Kleine Brennessel

Portulacaceae	Portulakgewächse
Portulaca oleracea	Gemüse-Portulak
(Claytonia perfoliata =)		Durchwachsenblättrige Claytonia
Montia perfoliata	Tellerkraut, Winterpostelein

Caryophyllaceae	Nelkengewächse
Dianthus arenarius	Sand-Nelke
Silene nutans	Nickendes Leinkraut
Cucubalus baccifer	Taubenkropf	Hühnerbiß, Gemeiner Taubenkropf
Dianthus sylvestris	Stein-Nelke
Dianthus deltoides	Heide-Nelke
Silene vulgaris	Gewöhnliches Leimkraut,Taubenkropf-Leimkraut	Taubenkropf-Leimkraut
Dianthus carthusianorum	Karthäuser-Nelke
(Melandrium album = Silena alba =)		Weiße Nachtnelke
Silene latifolia subsp. alba	Weiße Lichtnelke
Dianthus armeria	Büschel-Nelke, Rauhe Nelke	Büschel-Nelke
(Melandrium rubrum =)		Rote Nachtnelke
Silene dioica	Rote Lichtnelke
(Viscaria vulgaris =)		Gemeine Pechnelke
Lychnis viscaria	Gewöhnliche Pechnelke
Lychnis flos-cuculi	Kuckucks-Lichtnelke
Lychnis coronaria	Kronen-Lichtnelke
Sagina subulata	Pfriemen-Mastkraut, Sternmoos	Pfriemen-Mastkraut
Agrostemma githago +	Gewöhnliche Kornrade +	Kornrade
Triticum aestivum	Saat-Weizen
Petrorhagia prolifera	Nelkenköpfchen, Sprossende Felsennelke	Sprossende Felsennelke



Reihe XI = Anzuchtbeet

* Für die Parkinitiative bearbeitet von Silvia Neumann und Dr. agr. Gudrun Weiland